《长安游》

于鹄 唐代
久卧长安春复秋,五侯长乐客长愁。
绣帘朱毂逢花住,锦幨银珂触雨游。
何处少年吹玉笛,谁家鹦鹉语红楼。
年年只是看他贵,不及南山任白头。

翻译

在长安城,我长久地躺着,看着春天过去,秋天又来。那些权贵们总是欢乐,而我这个客人却总是忧愁。华丽的绣帘和朱红的车轮,在花前停下;锦缎的车帷和银饰的马具,在雨中游荡。不知从哪里传来少年吹奏的玉笛声,又是谁家的鹦鹉在红楼中说话。年复一年,我只是看着他们富贵,却比不上南山上的老人,能够自由自在地白头到老。