《病中宿宜阳馆闻雨》

李约唐代

难眠夏夜抵秋赊，帘幔深垂窗烛斜。
风吹桐竹更无雨，白发病人心到家。

翻译

漫长的夏夜让人难以入眠，仿佛把秋天的时光都借来用了。窗帘紧紧垂下，窗边的烛光微微倾斜。风儿吹过梧桐和竹林，却没有带来一丝雨声。白发苍苍的病人，心中却已回到了家乡。