《城南访裴氏昆季》

相思之情在半夜里涌起，我天未亮就驾车去拜访你这住在乡野的朋友。清晨的薄雾笼罩着桑树和柘树，阳光初现，溪流山涧也明亮起来。乡村小路穿过杂草与荆棘之间，常常能看到中断的田地，荒废的新耕。贫穷的田野上炊烟稀少，白天听不到乌鸦或老鹰的叫声。走到田边遇到送饭的人，他们说你正往南山那边去了。
南山有连绵千里的峰峦，每座山都寄托着我对你的思念。那里的老人们不拘礼节，孩子们大多赤身露体。大家互相招呼来看我们的车马，脸上带着惊喜的神情。荒废的园子里鸡猪自由自在，墙边长满了杂草。我想让你知道我来了，却只在墙上空空写下我的名字。