《西亭暇日书怀十二韵献上相公(亭为衡镇蜀时构)》

李夷简 唐代
胜赏不在远,怃然念玄搜。
兹亭有殊致,经始富人侯。
澄澹分沼沚,萦回间林丘。
荷香夺芳麝,石溜当鸣球。
抚俗来康济,经邦去咨谋。
宽明洽时论,惠爱闻甿讴。
代斫岂容易,守成获优游。
文翁旧学校,子产昔田畴。
琬琰富佳什,池台想旧游。
谁言矜改作,曾是日增修。
宪省忝陪属,岷峨嗣徽猷。
提携当有路,勿使滞刀州。

翻译

最美的景致未必在远方,静心思索便触手可及。这座亭子独具风韵,原是富家精心打造。清水分隔出几处池塘,回廊曲径环绕着山林。荷香胜过名贵香料,溪流击石宛如玉磬清音。体察民情方能带来安康,治理邦国需广纳良策。清明宽容得众人称颂,仁德爱民被百姓传唱。改弦更张谈何容易,守成之道贵在从容。昔日文翁兴办教育,子产曾划分沃土良田。碑刻记载着锦绣诗篇,池台间回荡旧日欢游。谁说革新需大破大立?点滴积累才是真智慧。我虽身居监察之位,仍向往岷山峨眉的清誉。前路自会指引方向,愿才情不困于刀州一隅。