《歌（太和中复州有一老僧云是陆弟子，常讽此歌）》

陆羽唐代

不羡黄金罍，不羡白玉杯；
不羡朝入省，不羡暮入台；
惟羡西江水，曾向金陵城下来。

翻译

我不羡慕那些黄金打造的酒杯，也不羡慕那些白玉雕琢的杯子；我不羡慕早晨能进入朝廷的荣耀，也不羡慕傍晚能踏入官场的显赫。我唯一羡慕的，是那从西边流来的江水，它曾经流过金陵城下，带着无尽的宁静与自由。那江水，仿佛承载着我心中最深切的向往，流向远方，流向那无拘无束的天地。