《相和歌辞·襄阳曲》

李端唐代

襄阳堤路长，草碧杨柳黄。
谁家女儿临夜妆，红罗帐里有灯光。
雀钗翠羽动明珰，欲出不出脂粉香。
同居女伴正衣裳，中庭寒月白如霜。
贾生十八称才子，空得门前一断肠。

翻译

襄阳的堤路绵延悠长，青草碧绿杨柳泛着金黄。不知谁家少女正在夜晚梳妆，红纱帐里透出点点烛光。雀钗与翠羽在明珠耳饰间轻晃，欲行未行时脂粉香已漫过纱窗。同住的姑娘们整理着衣裳，庭院里的寒月正洒下白霜。那位十八岁的贾生虽被称作才子，终究只能在门前空对月色独自断肠。