《奉使过石门观瀑》

丘丹 唐代
溪上望悬泉,耿耿云中见。
披榛上岩岫,峭壁正东面。
千仞泻联珠,一潭喷飞霰。
嵯rU满山响,坐觉炎氛变。
照日类虹霓,从风似绡练。
灵奇既天造,惜处穷海甸。
吾祖昔登临,谢公亦游衍。
王程惧淹泊,下磴空延眷。
千里雷尚闻,峦回树葱蒨.此来共贱役,探讨愧前彦。
永欲洗尘缨,终当惬此愿。

翻译

在溪边遥望那高悬的瀑布,它明亮地出现在云层之中。拨开杂草登上岩石山峰,陡峭的岩壁正对着东方。千丈高的山崖上,成串的水珠接连不断地倾泻而下,一潭深水喷出飞溅的雪花般的水花。山中到处都是高耸的岩石,发出隆隆的响声,坐在那里便觉得炎热的气息渐渐消散。阳光照射下,瀑布像彩虹一样绚丽,随风飘动时又像轻柔的绸带。这奇妙的景色是大自然的杰作,可惜它坐落在遥远的海边荒野。我的祖先曾经来此登高,谢灵运也曾在这里游历。但因公务在身,不敢久留,只能下山时回头久久凝望。即使走了千里,还能听到雷鸣般的水声,山峦回旋,树木葱郁茂盛。这次我不过是来执行低贱的差事,探讨这美景却感到惭愧,不如古人。我渴望洗净尘世的烦扰,终有一天能实现这个心愿。