《相和歌辞·贾客词》

刘禹锡 唐代
贾客无定游,所游惟利并。
眩俗杂良苦,乘时知重轻。
心计析秋毫,摇钩侔悬衡。
锥刀既无弃,转化日已盈。
邀福祷波神,施财游化城。
妻约雕金钏,女垂贯珠缨。
高赀比封君,奇货通幸卿。
趋时鸷鸟思,藏镪盘龙形。
大艑浮通川,高楼次旗亭。
行止皆有乐,关梁似无征。
农夫何为者,辛苦事寒耕。

翻译

商贾四处漂泊,他们所追逐的只是利益。他们混杂善恶,趁机掌握轻重缓急。心思细腻如秋毫,钓鱼的钩子却能与天平相媲美。即使是小利也不放过,财富日渐积累。他们向海神祈祷保佑,施舍钱财以求福报。妻子戴着金镯,女儿挂着珠串。他们的财富可与贵族相比,奇货可居,甚至能通达权贵。他们像猛禽般紧盯时机,积蓄的金钱如盘龙般盘踞。大船在江河上畅行,高楼林立,酒楼接连不断。他们的生活处处有乐,关卡税赋仿佛不存在。而农夫又在做什么呢?他们辛苦耕作,寒冬里也不得休息。