《送远上人归京》

冷朝阳 唐代
夏腊岁方深,思归彻曙吟。
未离销雪院,已有过云心。
寒磬清函谷,孤钟宿华阴。
别京游旧寺,月色似双林。

拼音

xià là suì fāng shēn, sī guī chè shǔ yín.夏腊岁方深,思归彻曙吟。wèi lí xiāo xuě yuàn, yǐ yǒu guò yún xīn.未离销雪院,已有过云心。hán qìng qīng hán gǔ, gū zhōng sù huá yīn.寒磬清函谷,孤钟宿华阴。bié jīng yóu jiù sì, yuè sè shì shuāng lín.别京游旧寺,月色似双林。

翻译

夏天还未过去,岁月却已深沉,心中思念故乡,整夜难眠,吟诵到天明。还没有离开那积雪消融的庭院,心里却早已有了漂泊远行的念头。
寒冷的钟声从函谷关方向传来,清幽回荡;孤寂的一声钟响,飘落在华阴的夜色中。此番离开京城,重游旧日寺庙,只见月光洒落,仿佛回到了当年双林寺中的景色。