《相和歌辞·栖乌曲二首》

刘方平唐代

蛾眉曼脸倾城国，鸣环动佩新相识。
银汉斜临白玉堂，芙蓉行障掩灯光。
画舸双艚锦为缆，芙蓉花发莲叶暗。
门前月色映横塘，感郎中夜渡潇湘。

翻译

她那弯弯的眉毛和娇美的脸庞，足以倾国倾城。她身上的环佩轻轻作响，仿佛在向新相识的人打招呼。银河斜斜地映照着白玉般的殿堂，芙蓉花的屏风遮掩了灯光，显得格外幽静。华丽的画船用锦缎做缆绳，芙蓉花盛开，莲叶却显得暗淡。门前的月光洒在横塘上，让人不禁感慨，在这深夜里，郎中悄然渡过了潇湘。