《湖山小隐》

林逋宋代

园井夹萧森，红芳堕翠阴。
昼岩松鼠静，春堑竹鸡深。
岁课非无秫，家藏独有琴。
颜原遗事在，千古壮闲心。

翻译

园中的井边长满了茂密的树木，红色的花朵在翠绿的树荫下飘落。白天里，岩石旁的松鼠静静地待着，春天的小沟里竹鸡的叫声从深处传来。一年到头并非没有粮食可收，家中独自收藏着一把琴。颜回和原宪留下的故事还在，激励着千古以来追求闲适心境的人们。