《朝中措》

元好问元代

御香新拆紫囊封。
苒苒绿云丛。
开晚只嗔寒勒，妆成又怕晴烘。
化工也为，花中第一，熏染偏浓。
谁有石家红锦，重重围住春风。

翻译

刚刚拆开紫色香囊，香气四溢。绿叶如云般茂盛生长。花开得晚只因寒冷所阻，妆扮完毕又怕被阳光晒伤。大自然似乎也特别偏爱这花中之王，特意为它熏染上浓郁的香气。谁家有石家那样的红锦，一层层围住春风，不让它轻易离去。