《胡笳十八拍·第十七拍》

刘商 唐代
行尽胡天千万里,唯见黄沙白云起。
马饥跑雪衔草根,人渴敲冰饮流水。
燕山仿佛辨烽戍,鼙鼓如闻汉家垒。
努力前程是帝乡,生前免向胡中死。

翻译

走过了胡地的千万里荒原,眼前只见漫天黄沙与白云翻涌。战马饿得只能在积雪中奔跑寻找草根充饥,人渴得只能敲开冰层汲取寒水解渴。远望燕山,仿佛能看到边塞的烽火台和戍边将士的身影,耳边似乎传来汉军战鼓的声音。请努力向前奔赴前程吧,那繁华的帝都才是我们向往的地方,在有生之年不要再死于异乡的风沙之中。