《胡笳十八拍·第十拍》

刘商 唐代
恨凌辱兮恶腥膻,憎胡地兮怨胡天。
生得胡儿欲弃捐,及生母子情宛然。
貌殊语异憎还爱,心中不觉常相牵。
朝朝暮暮在眼前,腹生手养宁不怜。

翻译

我痛恨那无尽的屈辱与刺鼻的腥膻气息,憎恶这片异族的土地,连天空都带着令人窒息的陌生。明明想抛弃这个意外诞生的异族血脉,可当孩子贴在我胸口时,血脉相连的温度却融化了所有决绝。
他的眉眼与族人截然不同,口中呢喃的异族语言本该让我厌恶,可当他用小手攥住我衣襟时,心底竟泛起了自己也说不清的牵挂。日复一日看着他在我膝头长大,这个从自己骨血中分离的生命,这个被亲手哺育的小小身躯,终究化作缠绕心尖的柔软藤蔓。