《胡笳十八拍·第三拍》

刘商唐代

如羁囚兮在缧绁，忧虑万端无处说。
使余刀兮剪余发，食余肉兮饮余血。
诚知杀身愿如此，以余为妻不如死。
早被蛾眉累此身，空悲弱质柔如水。

翻译

我如同被囚禁在牢笼中，心中满是忧虑却无处倾诉。若有人用刀剪去我的头发，食我的肉，饮我的血，我也心甘情愿。我深知，与其让我成为他人的妻子，不如让我死去。早知这美丽的容颜会给我带来如此多的苦难，如今只能空自悲叹，我这柔弱的身躯，如同水一般无力。