《胡笳十八拍·第二拍》

刘商唐代

马上将余向绝域，厌生求死死不得。
戎羯腥膻岂是人，豺狼喜怒难姑息。
行尽天山足霜霰，风土萧条近胡国。
万里重阴鸟不飞，寒沙莽莽无南北。

翻译

马上就要离开这里到遥远的边疆，厌倦了生命，想要死去却无法如愿。那些胡人粗鄙肮脏，哪里像人，他们像豺狼一样喜怒无常，不能轻易容忍。走遍了天山，脚下都是霜雪，这里的风土人情萧条冷落，靠近胡人的国度。万里阴云密布，连鸟都不飞，寒冷的沙地茫茫无边，分不清南北方向。