《九日登丛台》

王建唐代

平原池阁在谁家，双塔丛台野菊花。
零落故宫无入路，西来涧水绕城斜。

翻译

平原上的楼阁如今属于谁家？双塔和丛台之间开满了野菊花。曾经的皇宫已破败荒芜，没有人能走进那条路；西边流来的山涧水绕着城郭斜斜流去。