《相和歌辞·乌夜啼》

李白唐代

黄云城边乌欲栖，归飞哑哑枝上啼。
机中织锦秦川女，碧纱如烟隔窗语。
停梭怅然忆远人，独宿孤房泪如雨。

翻译

黄云城边的乌鸦想要栖息，归来的鸟儿在枝头发出哑哑的啼叫。织机上正在织锦的女子，来自秦川，她轻声细语隔着碧纱窗传来。她停下织梭，心中惆怅地想起远方的人，独自一人住在空荡荡的房里，泪水如雨般落下。