《秋夜对雨寄石瓮寺二秀才》

王建唐代

夜山秋雨滴空廊，灯照堂前树叶光。
对坐读书终卷后，自披衣被扫僧房。

翻译

夜间的山中飘着秋雨，雨滴落在空荡的走廊上，发出清脆的声音。灯光映照在堂前，树叶在光影中泛着微光。两人对坐读书，直到把书卷读完为止。随后自己披上衣服，盖好被子，又独自打扫起僧房来。