《晓望华清宫》

王建唐代

晓来楼阁更鲜明，日出阑干见鹿行。
武帝自知身不死，看修玉殿号长生。

翻译

清晨时分，楼阁在晨光中显得格外明亮，太阳升起时，透过栏杆还能看见鹿群悠然行走。汉武帝心中笃定自己不会死去，正忙着修建一座名为“长生”的玉殿，仿佛这样便能永驻人间。