《哭孟东野二首》

王建唐代

吟损秋天月不明，兰无香气鹤无声。
自从东野先生死，侧近云山得散行。
老松临死不生枝，东野先生早哭儿。
但是洛阳城里客，家传一本杏殇诗。

翻译

秋夜的月色黯淡无光，幽兰失了芬芳，孤鹤也悄然噤声。自从东野先生离世后，附近的云雾山峦仿佛也挣脱了束缚，自在飘荡。
枯槁的老松临终前再发不出新枝，正如东野先生早早就为夭折的孩儿哭断了肠。唯有洛阳城中那位远道而来的客人，仍珍藏着传家的《杏殇诗》手卷，默默见证着这份永恒的哀伤。