《赠人二首（一作赠工部郎中）》

王建唐代

金炉烟里要班头，欲得归山可自由。
每度报朝愁入阁，在先教示小千牛。
多在蓬莱少在家，越绯衫上有红霞。
朝回不向诸馀处，骑马城西检校花。

翻译

金炉中香烟缭绕，我渴望成为那班头，心中向往归隐山林，享受那份自由。每次上朝都愁绪满怀，踏入宫阁前，先要教导那些年轻的千牛卫。我大多时间在蓬莱仙境，很少待在家中，越地绯红的衣衫上仿佛映照着红霞。下朝后，我不去其他地方，径直骑马到城西，去检校那些盛开的花朵。