《雨过山村》

王建唐代

雨里鸡鸣一两家，竹溪村路板桥斜。
妇姑相唤浴蚕去，闲看中庭栀子花。
(闲看一作：闲着)

翻译

雨中传来一两户人家的鸡鸣声，竹林中的溪水沿着村路流过，小桥歪斜地架在上面。妇女们互相呼唤着去养蚕，庭院里盛开的栀子花静静地开放着，没人顾得上去欣赏。