《相和歌辞·祠渔山神女歌·送神》

王维唐代

纷进舞兮堂前，目眷眷兮琼筵。
来不言兮意不传，作暮雨兮愁空山。
悲急管兮思繁弦，神之驾兮俨欲旋。
倏云收兮雨歇，山青青兮水潺湲。

翻译

舞者们轻盈地步入堂前，目光眷恋地凝望华美的宴席。悄然到来未曾言语，情意如暮色细雨萦绕空寂山峦。急促的管乐声中浮起悲凉，繁复的琴音里缠着思绪，神灵的车驾庄严肃穆，仿佛即将归返天际。转瞬云开雾散骤雨初停，碧山倒映着潋滟波光，清泉在石间淙淙流淌。