《答陈传道》

贺铸宋代

吾家季真登大蓬，我为斗筲来宝丰。
公乎时以监呼我，自笑名同实不同。
樽酒相望今夜月，鲈鱼又负一秋风。
少须婚嫁怱怱毕，会买扁舟下浙东。

翻译

我家中有个叫季真的，已经登上大船远行了，我却像斗筲之器一样，来到宝丰这个地方。你当时称呼我为监，我自己笑着想，名字相同，实际却不同。我们举杯对月，今夜的月亮让人怀念，可是鲈鱼又辜负了这一年的秋风。等我稍稍完成婚嫁之事，就要买一艘小船，前往浙东去了。