《华岳庙二首》

王建唐代

女巫遮客买神盘，争取琵琶庙里弹。
闻有马蹄生拍树，路人来去向南看。
自移西岳门长锁，一个行人一遍开。
上庙参天今见在，夜头风起觉神来。

翻译

女巫遮掩着客人的视线，让他买下那神秘的神盘；她又去庙里争着弹奏琵琶。忽然听见马蹄声拍打着树干，路人们纷纷回头向南望去。自从西岳庙门搬走后大门常锁，只有行人到来时才一扇扇打开。高耸入云的上庙如今还在，夜晚风起之时，仿佛能感觉到神灵降临。