《过喜祥山馆》

王建唐代

夜过深山算驿程，三回黑地听泉声。
自离军马身轻健，得向溪边尽足行。

翻译

深夜里穿过重重山岭，心里默默盘算着下一站的路程。几度行过漆黑的山路，耳边唯有清泉流淌的声响。
自从离开军中战马，一身轻松，步履也轻快了许多。此刻得以沿着溪流，自在畅快地行走，每一步都踏得格外尽兴。