《长门》

王建唐代

长门闭定不求生，烧却头花卸却筝。
病卧玉窗秋雨下，遥闻别院唤人声。

翻译

深院重门紧闭，不再奢求生机，烧掉了头上的花饰，卸下了弹筝。病中躺在窗前，秋雨绵绵，远远听见别院传来呼唤人的声音。