《别药栏》

王建唐代

芍药丁香手里栽，临行一日绕千回。
外人应怪难辞别，总是山中自取来。

翻译

我亲手在庭院里种下芍药和丁香，临行前那一天，围着它们绕了千百圈，舍不得离开。外人看见了，一定会奇怪我为何如此难舍难分。可我知道，这一切的牵绊，不过是因那山中旧地，曾让我自由自在地采来这些花木，如今离别，才倍感不舍。