《相和歌辞·神弦曲》

李贺 唐代
西山日没东山昏,旋风吹马马踏云。
画弦素管声浅繁,花裙綷縩步秋尘。
桂叶刷风桂坠子,青狸哭血寒狐死。
古壁彩虬金帖尾,雨工骑入秋潭水。
百年老鸮成木魅,笑声碧火巢中起。

翻译

西边的山头夕阳落下,东边的山已暮色沉沉,转眼间狂风卷起,吹得马儿仿佛踏着云层奔跑。乐声从素白的管弦乐器中传出,时轻时重,婉转动人;舞者穿着华丽的裙裳,脚步轻盈,似踩在秋天的尘雾上。桂树在风中摇曳,桂花纷纷坠落,青色的狸猫哀嚎泣血,寒夜中的狐狸也悄然死去。古老的墙壁上,彩绘的虬龙如金箔镶尾般闪烁;雨神驾着它奔入秋日的深潭水中。百年的老鸮鸟已化作树精鬼怪,笑声伴着碧绿的鬼火,在巢穴中升起。