《花褐裘》

王建唐代

对织芭蕉雪毳新，长缝双袖窄裁身。
到头须向边城著，消杀秋风称猎尘。

翻译

用细密的芭蕉丝织成的新衣，轻盈如雪，柔软如毛毡。衣裳是双袖加长、贴身窄裁的设计，穿在身上既合体又飘逸。这样特别的衣服，终究是要带到边远的城池去穿的，在那里才能真正展现出它的用处。穿上它，迎着萧瑟的秋风行走，正好配得上那漫天飞扬的猎尘，英姿飒爽，别具一番气概。