《旧宫人》

王建唐代

先帝旧宫宫女在，乱丝犹挂凤凰钗。
霓裳法曲浑抛却，独自花间扫玉阶。

翻译

从前先帝宫殿里的宫女还在，她的发髻上还挂着那支凤凰形状的钗子，发丝有些凌乱。曾经熟悉的霓裳羽衣曲和宫廷乐舞，如今早已被她抛在脑后。她独自一人，默默地在花丛间清扫着那玉石铺就的台阶，显得格外孤寂。