《过绮岫宫（东都永宁县西五里）》

王建唐代

玉楼倾倒粉墙空，重叠青山绕故宫。
武帝去来罗袖尽，野花黄蝶领春风。

翻译

华美的楼阁倾塌，朱红的宫墙空空荡荡。连绵的青山依旧环绕着旧日的宫殿，仿佛千百年来从未改变。昔日帝王的身影早已消散，宫女的罗裙衣袖也尽数湮没在时光里。唯有野花丛中翻飞的黄蝶，仍在春风里翩然舞动，为这片沉寂的废墟带来片刻鲜活。