《长门烛》

王建唐代

秋夜床前蜡烛微，铜壶滴尽晓钟迟。
残光欲灭还吹著，年少宫人未睡时。

翻译

秋天的夜晚，床前的蜡烛微微地燃着，铜壶里的水一滴滴流尽，清晨的钟声迟迟未响。残余的烛光将要熄灭时又被轻轻吹亮，正是年轻的宫女还未入睡的时刻。