《江南三台词四首》

王建 唐代
扬州桥边少妇,长安城里商人。
二年不得消息,各自拜鬼求神。
青草湖边草色,飞猿岭上猿声。
万里湘江客到,有风有雨人行。
树头花落花开,道上人去人来。
朝愁暮愁即老,百年几度三台。
闻身强健且为,头白齿落难追。
准拟百年千岁,能得几许多时。

翻译

扬州桥边住着一位年轻寡妇,长安城里有一位商人客居。两年来彼此没有消息,各自只能向神灵祈祷祈福。青草湖边是苍翠的草色,飞猿岭上有猿猴哀鸣的声音。远方的湘江客人跋涉万里而来,风雨中仍有人在赶路。
树头上的花儿开了又谢,道上的人去了又回来。早起晚来的愁绪催人老去,一生中能登上几次高台?听说身体强健时就应当珍惜,等到头发白了、牙齿掉落,再追忆往昔也来不及了。原以为能活上百岁千年,其实人生又能有多少时辰呢?