《宫中三台词二首》

王建 唐代
鱼藻池边射鸭,芙蓉园里看花。
日色柘袍相似,不著红鸾扇遮。
池北池南草绿,殿前殿后花红。
天子千年万岁,未央明月清风。

翻译

池畔水波轻漾,有人持弓射向游弋的野鸭;芙蓉园中繁花似锦,闲步其间细赏芳华。金灿灿的日光与帝王袍服辉映成趣,无需用那绣着红鸾的华盖遮挡光芒。碧色沿着池岸南北延展,深浅浓淡的青草连绵成片;朱红在宫阙前后次第绽放,层层叠叠的春花织就锦绣。祈愿君王福寿延绵千秋万代,未央宫的夜色里明月悬空,晚风掠过雕栏玉砌,将满庭清辉吹散成细碎的银光。