《秋灯》

王建唐代

向壁暖悠悠，罗帏寒寂寂。
斜照碧山图，松间一片石。

翻译

床边的炉火温暖而缓慢，轻纱的帷帐寒冷而寂静。斜斜的阳光映照在碧绿的山景图上，松树之间有一块静谧的石头。