《寄上韩愈侍郎》

王建 唐代
重登大学领儒流,学浪词锋压九州。
不以雄名疏野贱,唯将直气折王侯。
咏伤松桂青山瘦,取尽珠玑碧海愁。
叙述异篇经总别,鞭驱险句最先投。
碑文合遣贞魂谢,史笔应令谄骨羞。
清俸探将还酒债,黄金旋得起书楼。
参来拟设官人礼,朝退多逢月阁游。
见说云泉求住处,若无知荐一生休。

翻译

他重新进入大学,成为士人中的佼佼者,才华横溢,文辞锋芒盖过整个九州。他不因名声显赫而轻视出身低微的人,只凭着正直的气节折服王侯。他写诗感叹松柏与桂树在青山中凋零,仿佛连碧海也为之忧愁。他的文章结构独特,内容精妙,遣词造句大胆新颖,总是最先写出惊人的句子。他的碑文能让忠贞的灵魂感动,史笔能让阿谀奉承的人羞愧。他把清廉的俸禄用来偿还酒债,又用黄金重新建起藏书楼。他常来参拜官员,朝会结束后也常在月光下的楼阁中游赏。听说他想找个云水缭绕的地方安身,如果没有人举荐,他这一生就罢了。