《维扬冬末寄幕中二从事》

王建唐代

江上数株桑枣树，自从离乱更荒凉。
那堪旅馆经残腊，只把空书寄故乡。
典尽客衣三尺雪，炼精诗句一头霜。
故人多在芙蓉幕，应笑孜孜道未光。

翻译

江畔几株桑树枣树在寒风中瑟缩，战火蔓延后更显萧索凄凉。孤身寄居异乡客舍熬过寒冬岁末，只能将满腹思念化作薄薄信笺遥寄故园。为求生计典当尽御寒衣物，独对三尺积雪；苦心推敲诗句熬尽长夜，两鬓已染秋霜。昔日知交多已身居华堂高位，怕要笑我至今仍碌碌奔波，未能寻得前程光亮。