《早春病中》

王建唐代

日日春风阶下起，不吹光彩上寒株。
师教绛服禳衰月，妻许青衣侍病夫。
健羡人家多力子，祈求道士有神符。
世间方法从谁问，卧处还看药草图。

翻译

春风日日吹拂着台阶，却无法将光彩带到那寒冷的枝头。师父教我穿上红色衣袍以驱散衰败的月色，妻子则许诺身着青衣照料病中的我。我羡慕那些家中多有力壮子弟的人家，也祈求道士能赐予我神奇的符咒。世间的种种方法，我该向谁寻求答案？在病榻之上，我只能翻阅着药草的图谱，默默思索。