《长安早春》

王建 唐代
霏霏漠漠绕皇州,销雪欺寒不自由。
先向红妆添晓梦,争来白发送新愁。
暖催衣上缝罗胜,晴报窗中点彩球。
每度暗来还暗去,今年须遣蝶迟留。

翻译

细雨如烟,纷纷扬扬笼罩着京城,冰雪刚刚消融,寒意却依旧肆虐,让人难以自在。清晨,女子在梦中添了柔情,而白发之人却因春日的纷扰平添新愁。暖意悄悄催促着人们换上轻盈的罗衣,窗前点缀着五彩的球花,仿佛节日的喜庆悄然降临。这春天的气息,来时悄无声息,去时也无影无踪,今年真该让蝴蝶多停留片刻,留住这美好的时光。