《春日五门西望》

王建 唐代
百官朝下五门西。
尘起春风过玉堤。
黄帕盖鞍呈了马,红罗系项斗回鸡。
馆松枝重墙头出,御柳条长水面齐。
唯有教坊南草绿,古苔阴地冷凄凄。

翻译

官员们退朝后从五门西侧散去,春风扬起尘土,轻轻掠过玉砌的堤岸。马匹披着黄色的帕子,鞍鞯齐备,显得精神抖擞;红色的丝带系在鸡颈上,斗鸡在场中来回争斗。馆驿旁的松树枝条沉重,从墙头探出身来;御苑中的柳条生长茂盛,垂到了与水面齐平的高度。只有教坊南边那片草地依旧青绿,古老的苔藓覆盖在阴湿的地方,显得清冷而凄凉。