《相和歌辞·懊恼曲》

藕丝做成的线，怎能承受得住针的穿透？花蕊的粉染黄了，又怎能显得深邃？白玉与兰花的芬芳，彼此不相顾盼，青楼中的一笑，却轻易地胜过千金。别说自古以来都是如此，锋利的剑能砍断铜钟，柔弱的铅却能缠绕手指。秋日的庭院里，绿叶都迎接着霜降，唯有荷花坚守着它的红色，直到凋零。
西江的小吏驾着朱红色的车轮，柳条吐出嫩芽，带来了春天的香气。两股金钗已经许下了承诺，不让彼此独自成为空城中的尘埃。悠悠的楚水像马一样奔腾，满地的紫花和红花，仿佛充满了怨恨与忧愁。千年的野土中，怨恨未曾平息，至今仍被烧制成鸳鸯瓦，诉说着不尽的哀愁。