《寒食日看花》

王建 唐代
早入公门到夜归,不因寒食少闲时。
颠狂绕树猿离锁,跳踯缘冈马断羁。
酒污衣裳从客笑,醉饶言语觅花知。
老来自喜身无事,仰面西园得咏诗。

翻译

清晨踏着晨光匆匆赶往衙门,直到夜色深沉才疲惫归来,寒食节的烟火也未能偷得半日清闲。终日忙碌如困锁的猿猴忽然挣开铁链,绕着枝头癫狂打转;又似脱缰的骏马甩开羁绊,在山脊上纵情撒欢。
酒渍斑斑染透衣襟,醉眼朦胧仍与友人笑谈,趁着醺然酒意吐露心曲,只求园中春花能解衷肠。如今白发渐生反觉自在,卸下俗务闲看天边流云,在暮色浸染的西园里,仰首吟出几行新句便胜却人间无数。