《田侍中宴席》

王建唐代

香熏罗幕暖成烟，火照中庭烛满筵。
整顿舞衣呈玉腕，动摇歌扇露金钿。
青蛾侧座调双管，彩凤斜飞入五弦。
虽是沂公门下客，争将肉眼看云天。

翻译

香炉升起的轻烟弥漫在华丽的帷幕间，温暖如雾；火光照亮庭院，筵席上烛光灿烂。舞者整理好舞衣，露出戴着玉镯的手腕；轻摇歌扇，金饰隐约可见。美丽的女子倚坐在旁吹奏双管，乐声婉转，彩凤般的身影仿佛随着琴音飞入五弦之中。虽然只是沂公门下的宾客，但又有谁能用凡俗的眼光去衡量那高远如云天般的情怀与气度？