《自伤》

王建唐代

衰门海内几多人，满眼公卿总不亲。
四授官资元七品，再经婚娶尚单身。
图书亦为频移尽，兄弟还因数散贫。
独自在家长似客，黄昏哭向野田春。

翻译

世上没落的家族还有多少？满朝显贵却无一亲近知交。四次被授予官职，却始终停留在七品；几番筹备婚姻大事，到头来仍是孤身一人。珍藏的书籍因屡次搬迁散落殆尽，手足兄弟也在离散中陷入困顿。独自守着冷清的家院，仿佛寄居的过客；春日的黄昏，含泪望向荒芜的田野。