《晚秋病中》

王建唐代

万事风吹过耳轮，贫儿活计亦曾闻。
偶逢新语书红叶，难得闲人话白云。
霜下野花浑著地，寒来溪鸟不成群。
病多体痛无心力，更被头边药气熏。

翻译

世间万事如风般从耳边掠过，连贫苦人家的生计也曾听闻。偶尔遇到新鲜的话题，便随手写在红叶上，难得有机会与悠闲的人谈论天上的白云。寒霜降下，野花纷纷凋落在地，天气转冷，溪边的鸟儿也不再成群结队。病痛缠身，体力不支，心中更是无力，连床头边药的气味也让人难以忍受。