《相和歌辞·碧玉歌》

李暇唐代

碧玉上宫妓，出入千花林。
珠被玳瑁床，感郎情意深。

翻译

那碧玉般清透的女子是宫廷的舞姬，身影在万紫千红的花海中来回穿梭。珍珠帘幕垂落在玳瑁雕饰的床榻，轻纱幔帐间，她望着锦衾上流转的月光，指尖抚过珊瑚枕的纹路。当更漏声穿透静谧的夜晚，她将脸庞埋进绣着金丝鸳鸯的软衾，丝绸滑过肌肤的凉意里，却泛起情郎目光般的温热。