《谢田赞善见寄》

王建唐代

五侯三任未相称，头白如丝作县丞。
错判符曹群吏笑，乱书岩石一山憎。
自知酒病衰肠怯，遥怕春残百鸟凌。
年少力生犹不敌，况加憔悴闷腾腾。

翻译

五位侯爵和三位宰相的职位都不相称，头发已经白得像丝一样，却还只是当个县丞。判决文书被下属们嘲笑，乱写乱画在岩石上，连整座山都感到憎恶。自己知道酒喝多了会伤肠胃，害怕春天过去时百鸟纷飞。年轻时体力尚且不敌，何况现在又老又累，心里闷得难受。