《寄杨十二秘书》

王建唐代

初移古寺正南方，静是浮山远是庄。
人定犹行背街鼓，月高还去打僧房。
新诗欲写中朝满，旧卷常抄外国将。
闲出天门醉骑马，可怜蓬阁秘书郎。

翻译

初次搬到古寺的正南方，这里宁静得仿佛浮山在远方，村庄若隐若现。夜深人静时，仍能听到街鼓声从背后传来，月光高挂，我却还要去敲打僧房的门。心中酝酿的新诗，仿佛要填满整个朝堂，而旧日的书卷里，常常抄录着外国将领的事迹。闲暇时走出天门，醉醺醺地骑马而行，不禁感叹那蓬阁中的秘书郎，真是令人怜惜。